Primeros pasos
Pon la app en tu teléfono, inicia sesión, elige tu idioma y aprende las tres cosas que todas las pantallas tienen en común.
¿Cuál es tu acceso?
| Eres… | Entras con | Dónde | Llegas a |
|---|---|---|---|
| Trabajador | Tu nombre y un PIN | La dirección principal de la app | El mapa con el trabajo de hoy |
| Gerente | Correo y contraseña | El enlace Gerente / Admin — entrar con correo → bajo el acceso de trabajador | El mapa con el Panel de Gerente |
| Admin | Correo y contraseña | El mismo enlace de gerente | La consola de admin (sin mapa) |
No puedes terminar en el lugar equivocado: abras la dirección que abras, la app te envía a la pantalla de tu rol, y cada pantalla de acceso enlaza a las otras dos. Las cuentas las crea un gerente o admin — no hay registro propio. ¿Olvidaste tu contraseña? Un gerente o admin toca ¿Olvidaste tu contraseña? en la pantalla de acceso y recibe un enlace por correo. Un trabajador que olvida su PIN se lo pide a un gerente o admin, que le pone uno nuevo al momento (ver la Guía del gerente).
Entrar como trabajador
- Escribe tu nombre en Tu nombre — el nombre con el que se creó tu cuenta. Las mayúsculas no importan. Si un gerente cambió después cómo se muestra tu nombre, el nombre de acceso no cambió.
- Escribe tu PIN.
- Toca Entrar. El botón dice Entrando… mientras trabaja. Si algo falla, la app dice qué — Nombre o PIN incorrecto, Demasiados intentos fallidos — espera unos minutos e inténtalo otra vez, Sin conexión con el servicio de acceso — y te devuelve el formulario.
- Quedas con la sesión abierta. La app no vuelve a pedir el PIN hasta que toques Salir.
Ponla en tu pantalla de inicio
Instalada en la pantalla de inicio, la app abre a pantalla completa y guarda sus pantallas y el mapa del terreno en el teléfono para cuando no haya señal.
- iPhone (Safari): la app muestra un aviso. Toca Compartir ↑ y luego Añadir a pantalla de inicio.
- Android (Chrome): abre el menú del navegador ⋮ y elige instalar la app o agregarla a la pantalla de inicio.
Elige tu idioma
- Mira la barra superior, junto a la campana. El botón muestra el idioma al que puedes cambiar: EN significa que la app está ahora en español.
- Tócalo una vez. Todo en pantalla cambia al instante y el teléfono recuerda tu elección.
La elección pertenece al teléfono, no a tu cuenta: un teléfono compartido conserva el idioma de quien lo usó por última vez. Algunas etiquetas — los botones del mapa, el checklist de bungalows y algunos mensajes cortos — están en inglés en ambos modos; esta guía las muestra tal como aparecen.
Lo que la gente escribe se traduce para ti
Las notas, artículos, reportes y mensajes se traducen una vez, al guardarse. Tú los lees en tu idioma. Una pequeña ⇄ tras un texto significa que lees una traducción — tócala para ver las palabras originales.
La bandeja: lo que te espera
- Al abrir la app, lo nuevo para ti aparece como una pila de tarjetas, de la más antigua a la más reciente.
- Desliza a la izquierda o derecha, o usa ‹ ›, para recorrerlas. 🔊 lee la tarjeta en voz alta.
- Toca 📍 Ir allí para ir directo a la lista, lugar, tarea o nota de la que trata la tarjeta.
- ¿La cerraste muy rápido? La campana 🔔 de la barra superior abre la bandeja otra vez; Ver todas recupera las tarjetas ya vistas.
Una tarjeta que te pide algo — arreglar esto, dar un visto bueno — deja de aparecer cuando ese trabajo ya recibió el visto bueno de alguien. Abierta desde el historial, dice ✔ Ya tiene el visto bueno de NOMBRE — no queda nada por hacer. Los mensajes que te envían también se listan en Comunicación en la barra superior.
Trabajar sin señal
Cuando el teléfono pierde la conexión, la barra superior muestra SIN SEÑAL. La mayor parte de tu trabajo continúa y se envía solo cuando vuelve la señal.
| Funciona sin señal | Necesita señal |
|---|---|
| Abrir la app (con sesión iniciada) | Iniciar sesión por primera vez |
| El mapa: el plano del sitio, senderos y las imágenes de calles y satélite ya guardadas | Guardar una nota o reportar un problema — deja la hoja abierta y guarda cuando vuelva la señal |
| Marcar y agregar artículos | Enviar fotos, video y voz |
| Checklists de bungalows, sellos de inspección | La traducción (el texto queda en su idioma original) |
| Marcar tareas y trabajo programado | Mensajes de texto de emergencia |
| Leer tarjetas que ya recibiste | Recibir algo nuevo |
Tres cosas que comparten todas las pantallas
- Las hojas bajan desde arriba. Ciérralas con × o deslizando su encabezado hacia arriba.
- Los encabezados se pliegan. Toca un encabezado — el título de una lista, “Problemas y reparaciones”, “Notas” — para abrirlo o cerrarlo.
- Los nombres quedan registrados. Quien marca, agrega, inspecciona o firma aparece al lado. Usa tu propio acceso, nunca el de un compañero.
Siguiente: Guía del trabajador · Guía del gerente · Guía del admin